Can I listen in and direct the voice over?

Yes. Listen in is free of charge and possible when the voice talent accepts it. Most talents can handle phone/skype and some also have other voice over IP solutions. Ask the talent what alternatives there are and how they prefer to work. Note, time differences, bad connections or other limitations can make listen in impossible. It’s no guarantee.